Taotluste esitamise periood
21.11.25
–20.02.26
Hieronymuse sarjas valmimisel raamatud
AUTORITE JÄRGI
- Allegooriliste loomalugude kogumik „Kalila ja Dimna“(Abdallah Ibn al-Muqaffa. Kitab Kalila wa Dimna), tõlkija Üllar Peterson, kirjastaja Ilmamaa
-
Balzac, Honoré de, kogumik: „Neetud laps“ (L'Enfant maudit), „Tundmatud märtrid“(Les Martyrs ignorés) ja „Jumalaga“ (Adieu), tõlkija Mirjam
Lepikult, Ilmamaa
- Belõi, Andrei, triloogia „Moskva“ 1. osa, tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Ilmamaa
-
Bowen, Elizabeth,
„Viimane september“ (The Last September), tõlkija Krista Kaer, kirjastaja Varrak
- Dickens, Charles, „Kõle maja“ (The Bleak House), tõlkija Triinu Pakk, kirjastaja EKSA
- Huxley, Aldous, „Silmituna Gazas“ (Eyeless in Gaza), tõlkija Anne Lange, kirjastaja Ilmamaa
-
India jutukogumik „Pantšatantra ehk Viisraamat“, tõlkijad
Andres Gross, Riina Klemet, Helen Loite, Katrin Tikko, Teet Toome, Linnart Mäll, kirjastaja Tartu Ülikooli kirjastus
-
Lewis, Sinclair, „See ei saa siin juhtuda“ (It Can't Happen Here), tõlkija
Olavi
Teppan, kirjastaja
Koolibri
- „Loomade kaebus inimese vastu džinnide kuninga ees“, mütoloogiline jutustus kogumikust „Puhtuse vennad“ (Jhvan as-safa), tõlkija Kalle Kasemaa, kirjastaja Ilmamaa
- L. Onerva, „Mirdja“, tõlkija Kadri Jaanits, kirjastaja Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse kirjastus
- Mann, Thomas, tetraloogia „Joosep ja tema vennad“ (Joseph und seine Brüder) 1. osa (Joosep ja tema vennad), 2. osa (Noor Joosep), 3. osa (Joosep Egiptuses) Toomas Rosin, kirjastaja Ilmamaa
- Merežkovski, Dmitri, „Ülestõusnud jumalad. Leonardo da Vinci“ (Vozrozhdenie bogov. Leonardo da Vinci) triloogia „Kristus ja Antikristus“ II osa, tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Eesti Raamat
- Muinasjuttude kogumik „Tuhat ja üks ööd“ (Lähis-Ida ja Lõuna-Aasia muinasjutud) I köide (250 ööd) ja II köide (250–500 ööd), tõlkija Üllar Peterson, värsid tõlgib HelenT Geršman, Tallinna Ülikooli Kirjastus
- Nizami, Iljas ibu Jusuf, „Seitse kaunitari“ (Haft paikar), tõlkija Kalle Kasemaa, kirjastaja Ilmamaa
- Proust, Marcel, „Guermantes'i pool“ (Le Cote de Guermantes) seitsmeköitelise jõgiromaani „Kaotatud aega otsimas“ (A la recherche du temps perdu) III köide, tõlkija Antti Saar, kirjastaja Varrak
- Sappho kogumik „Luuletused ja fragmendid“, tõlkijad Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä, kirjastaja Kirjastus Kaksikhammas
- Tatios, Achilleus, „Leukippe ja Kleitophon“ (Ἀχιλλέως Αλεξανδρέως Τατίου Τῶν κατὰ), tõlkija Kadri Novikov, kirjastaja Tallinna Ülikooli Kirjastus
- Trollope, Anthony, „Nagu nüüdsel ajal kombeks“ (The Way We Live Now), tõlkija Piret Lemetti, kirjastaja Eesti Raamat
-
Verga, Giovanni, „Malavogliad“ (I Malvoglia), tõlkija Janek Jõgi, kirjastaja Eesti Raamat
- Wolfe, Thomas, „Vaata kodu poole, ingel. Lugu maetud elust“ (Look Homeward, Angel), tõlkija Kristjan Kannike, kirjastaja Varrak
-
Woolf, Virginia, Päevik, I köide 1915–1919 (The Diary of Virginia Woolf, Volume I, 1915-1919),
tõlkija Marju Randlane, kirjastaja Eesti Raamat
- Witkiewicz, Stanisław Ignacy , „Hüvastijätt sügisega“ (Pożegnanie jesieni), tõlkija Hendrik Lindepuu, Hendrik Lindepuu Kirjastus
KIRJASTUSTE JÄRGI
EESTI RAAMAT
- Merežkovski, Dmitri, „Ülestõusnud jumalad. Leonardo da Vinci“ (Vozrozhdenie bogov. Leonardo da Vinci) triloogia „Kristus ja Antikristus“ II osa, tõlkija Erle Nõmm, kirjastaja Eesti Raamat
- Trollope, Anthony, „Nagu nüüdsel ajal kombeks“ (The Way We Live Now), tõlkija Piret Lemetti, kirjastaja Eesti Raamat
-
Verga, Giovanni, „Malavogliad“ (I Malvoglia), tõlkija Janek Jõgi, kirjastaja Eesti Raamat
EESTI KEELE SIHTASUTUS (EKSA)
- Dickens, Charles, „Kõle maja“ (The Bleak House), tõlkija Triinu Pakk, kirjastaja EKSA
ILMAMAA
- Allegooriliste loomalugude kogumik „Kalila ja Dimna“(Abdallah Ibn al-Muqaffa. Kitab Kalila wa Dimna), tõlkija Üllar Peterson, kirjastaja Ilmamaa
-
Balzac, Honoré de, kogumik: „Neetud laps“ (L'Enfant maudit), „Tundmatud märtrid“(Les Martyrs ignorés) ja „Jumalaga“ (Adieu), tõlkija Mirjam
Lepikult, Ilmamaa
-
Belõi, Andrei, triloogia „Moskva“ 1. osa, tõlkija Erle Nõmm,
kirjastaja Ilmamaa
- Huxley, Aldous, „Silmituna Gazas“ (Eyeless in Gaza), tõlkija Anne Lange, kirjastaja Ilmamaa
- „Loomade kaebus inimese vastu džinnide kuninga ees“, mütoloogiline jutustus kogumikust „Puhtuse vennad“ (Jhvan as-safa), tõlkija Kalle Kasemaa, kirjastaja Ilmamaa
- Mann, Thomas, tetraloogia „Joosep ja tema vennad“ (Joseph und seine Brüder) 1. osa (Joosep ja tema vennad), 2. osa (Noor Joosep), 3. osa (Joosep Egiptuses), tõlkija Toomas Rosin, kirjastaja Ilmamaa
- Nizami, Iljas ibu Jusuf, „Seitse kaunitari“ (Haft paikar), tõlkija Kalle Kasemaa, kirjastaja Ilmamaa
KAKSIKHAMMAS
- Sappho kogumik „Luuletused ja fragmendid", tõlkijad Carolina Pihelgas ja Neeme Näripä, kirjastaja Kirjastus Kaksikhammas
KOOLIBRI
- Lewis, Sinclair, „See ei saa siin juhtuda“ (It Can't Happen Here), tõlkija Olavi Teppan, kirjastaja Koolibri
HENDRIK LINDEPUU KIRJASTUS
- Witkiewicz, Stanisław Ignacy, „Hüvastijätt sügisega“ (Pożegnanie jesieni), tõlkija Hendrik Lindepuu, Hendrik Lindepuu Kirjastus
POSTIMEHE KIRJASTUS
TALLINNA ÜLIKOOLI KIRJASTUS
-
Muinasjuttude kogumik „Tuhat ja üks ööd“ (Lähis-Ida ja Lõuna-Aasia muinasjutud)
I köide (250 ööd) ja II köide (250–500 ööd),
tõlkija Üllar Peterson,
värsid tõlgib
HelenT
Geršman,Tallinna Ülikooli Kirjastus
- Tatios, Achilleus „Leukippe ja Kleitophon“ (Ἀχιλλέως Αλεξανδρέως Τατίου Τῶν κατὰ), tõlkija Kadri Novikov, kirjastaja Tallinna Ülikooli Kirjastus
TARTU ÜLIKOOLI KIRJASTUS
- India jutukogumik „Pantšatantra ehk Viisraamat“, tõlkijad Andres Gross, Riina Klemet, Helen Loite, Katrin Tikko, Teet Toome, Linnart Mäll, kirjastaja Tartu Ülikooli kirjastus
Tänapäev
Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse kirjastus
- L. Onerva, „Mirdja“, tõlkija Kadri Jaanits, kirjastaja Eesti Teaduste Akadeemia Underi ja Tuglase Kirjanduskeskuse kirjastus
VARRAK
-
Bowen, Elizabeth,
„Viimane september“ (The Last September), tõlkija Krista Kaer, kirjastaja Varrak
- Proust, Marcel, „Guermantes'i pool“ (Le Cote de Guermantes) seitsmeköitelise jõgiromaani „Kaotatud aega otsimas“ (A la recherche du temps perdu) III köide, tõlkija Antti Saar, kirjastaja Varrak
- Wolfe, Thomas, „Vaata kodu poole, ingel. Lugu maetud elust“ (Look Homeward, Angel), tõlkija Kristjan Kannike, kirjastaja Varrak
-
Woolf, Virginia, Päevik, I köide 1915–1919 (The Diary of Virginia Woolf, Volume I, 1915-1919),
tõlkija Marju Randlane, kirjastaja Eesti Raamat