Kirjanduse sihtkapitali 2014. aasta I jaotuse eraldused

Stipendiumi saaja Kasutamise eesmärk Lepingu summa
Adamson, Jaanus kirjutistekogumiku "Kuidas on võimalik olla õnnelik" väljaandmine 1 600,00
Annus, Epp osalemine konverentsil "London Conference in Critical Thought" 560,00
Biin, Aarne raamatu "Miks sa mulle ei rääkinud" autoristipendium 1 050,00
Bljum-Russak, Lenina Aino Perviku raamatu "Klabautermanni mure" tõlkimine vene keelde 600,00
Ehasalu, Peep romaani "Hullu munga päevik" autoristipendium 1 500,00
Eichenbaum, Allan tõlkestipendium 900,00
Ellermaa, Martin luulekogu autoristipendium 800,00
Feldberg, Elli "Väravata piiripääsu" tõlkimine ja kommenteerimine 2 000,00
Habicht, Külli Keele ja Kirjanduse aastaauhind 2013 160,00
Helme, Peeter romaani "Sügaval läänes" autoristipendium 1 000,00
Ivanov, Andrei romaani "Bizarre" autoriõigused 1 800,00
Jagomägi, Mart Heino Kiige "Ei sure kirjanik" litsentsitasu 1 000,00
Janeva-Mednikarova, Dora Arvo Valtoni "Teekond lõpmatuse teise otsa" tõlkimine ja väljaandmine bulgaaria keeles 2 000,00
Jürine, Anni Keele ja Kirjanduse aastaauhind 2013 160,00
Kaljundi, Linda Keele ja Kirjanduse aastaauhind 2013 320,00
Kallas, Ene Krafinna luulekogu autoristipendium 800,00
Kangilaski, Kristi raamatu "Tiu ja tuvi" teksti kirjutamine 550,00
Kangro, Maarja sõidukulud Kulturkontakt Austria loomeresidentuuri Viinis  212,00
Kangro, Maarja sõidukulud Civitella Ranieri loomeresidentuuri Itaalias  468,00
Kangro, Maarja raamatu "Festival. Liha" trükikulud 2 350,00
Karja, Stepan raamatu "Eelkoolid" autoristipendium 2 750,00
Kaus, Jan romaani "Pärandus" autorihonorar  2 000,00
Kivisilla, Veronika Loomingu žanriaastaülevaate stipendium 325,00
Koff, Indrek osalemine koolitusel "Romaan 8-12-aastastele" 450,00
Kompus, Marko luulekogu "Poeedinahk" autoristipendium 800,00
Konnula, Margus Tallinna Keskraamatukogu väljaantava lasteraamatu autorihonorar 1 600,00
Kotjuh, Igor Eesti luuletajate esinemine Vabafärsifestivalil Peteburis (v.a. päevarahad) 640,00
Kotjuh, Igor Riia lätivene rühmituse Orbita eestikeelse koonkogumiku kirjastamine  1 299,00
Kotjuh, Igor PENi raamatukogu luuleraamatu Hamdam Zakirov "Aeglane rändamine" kirjastamine 1 787,00
Käsper, Kalle epopöa "Buridanid" lõpetamine 2 000,00
Künnap, Asko Kaur Riismaa luulekogu "Teekond päeva lõppu" kirjastamine 1 500,00
Künnap, Asko Hasso Krulli esikkogu taasavaldamine 1 000,00
Laanes, Eneken osalemine ettekandega Ameerika Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni konverentsil "Capitals" 330,00
Lattik, Margus sõit autoriõhtule India Riiklikus Kirjandusteaduste Akadeemias 520,00
Lattik, Margus osalemine Borseci kirjandusfestivalil Rumeenias 325,00
Lattik, Margus Martin Vabati luulekogu "Hargumine" kirjastamine 360,00
Liiv, Diana HELIjaKEEL Helvi Jürisson ja Andrei Volkonski 500,00
Liiv, Diana HELIjaKEEL Ben Okri (Nigeeria/Inglismaa) 650,00
Lill, Anne Euripidese tragöödia "Iphigeneia tauride maal" tõlkimine 2 500,00
Lõbus, Triin Enrique Vila-Matase "Dublineski" tõlkimine 1 400,00
Lääts, Anti Karl Ernst von Baeri "Autobiograafia" tõlkimine 4 000,00
Malin, Jaan reisikulud sõitudeks esinemistele Euroopas (Rumeenia, Itaalia, Saksamaa, Portugal) 815,00
Meiel, Kaupo essee- ja kriitikakogumiku autoristipendium 900,00
Mihkelev, Anneli osalemine ettekandega AABSi konverentsil "Yale Conference on Baltic  and Scandinavian Studies" USAs (lennupilet) 672,00
Paaver, Ene Loomingu žanriaastaülevaate stipendium 325,00
Paju, Imbi romaanile "Minu vihatud ja armastatud ema" taustmaterjali kogumine ja esinemine Israelis 400,00
Pihelgas, Carolina Keele ja Kirjanduse aastaauhind 2013 320,00
Pilv, Aare Riia lätivene rühmituse Orbita eestikeelse koondkogumiku tõlkimine 1 000,00
Prohhorova, Veera Arvo Valtoni kahe lühiromaani - "Kirsioks" ja "Ravitseja" tõlkimine vene keelde 1 600,00
Põder, Rein raamatu "Pime reis" autoristipendium 1 500,00
Rajamäe, Pilvi EVKA rahvusvahelise ajakirja "Interlitteraria" (19, 1-2, 2014)  keele- ja stiilitoimetamine 1 000,00
Retškin, Nikolai Rein Raua romaani "Rekonstruktsioon" tõlkimine vene keelde 1 600,00
Riismaa, Kaur luulekogu "Teekond päeva lõppu" autorihonorar 1 000,00
Rooste, Jürgen luulekogu "Suur sume, suur tume"  autoristipendium 1 200,00
Ross, Johanna Loomingu žanriaastaülevaate stipendium 450,00
Sarapik, Virve Maie Kalda mälestuskogumiku "Kirjandusteadlase aeg" koostamine 1 900,00
Sauter, Peeter Loomingu žanriaastaülevaate stipendium 350,00
Sildnik, Sven Tartu-Tampere kirjanikevahetuse Tartu esindaja stipendium 1 000,00
Skulskaja, Jelena raamatu "Marmorluik" autoristipendium 2 000,00
Stadnikov, Sergei vanaegiptusekeelse teksti "Amenemhet I õpetus oma pojale" tõlkimine, eessõna ja kommenteerimine 2 000,00
Talvet, Jüri esseeraamatu "Kümme kirja Montaigne'ile. "Ise" ja "teine"" autoristipendium 1 200,00
Tamm, Triinu Michel Houellebecqi romaani "Saare võimalikkus" tõlkimine 3 000,00
Tammeveski, Agu loominguline toetus 1 000,00
Tangsoo, Jaan romaani "Pikse tütar" autoristipendium 2 000,00
Tomberg, Jaak konverentsi "Afekt >< Efekt" ettekandetasud 400,00
Turmen, Enno romaani "Inimseadus" tõlkimine 1 100,00
Uibo, Udo raamatu "Sõnalood" autoristipendium 2 000,00
Undusk, Marion osalemine Bologna laste- ja noorsookirjanduse messil 395,00
Vallikivi, Arvo Mari eepose "Jugorno" tõlkestipendium 2 000,00
Varblane, Hannes Goncalo Tavares "Jeruusalemm" saatesõna kirjutamine 250,00
Vassenin, Mariliin Jacques Tornay valikluulekogu tõlkimine eesti keelde 750,00
Velbaum-Staub, Ingrid Jelena Skulskaja raamatu "Marmorluik" tõlkimine 2 400,00
Viiding, Kristi T. Liviuse ajalooteose "Rooma rajamisest alates" I raamatu kommenteeritud ja järelsõnaga eestindus 1 700,00
Viiding, Kristi M. Klökeri monograafia "Tallinna kirjanduselu 17. sajandi I poolel (1600-1657)" väljaandmine 5 764,00
Väli, Linda-Mari romaani "Võõrdunud" autoristipendium 1 500,00
Academia Gustaviana Selts MTÜ Jürgen Rooste kureeritava luuleürituse esinejate stipendiumid 500,00
Audiogalerii MTÜ Kiwa raamatu "Lennuki kõrval toas kirjastamine" 2 000,00
Dolce Press OÜ väikelasteajakirja MESIMUMM honorarifond 1 500,00
Dolce Press OÜ Juhani Püttseppa lasteraamatu "LIULOOD" autoritasud 3 300,00
Draakon & Kuu OÜ Ulf Starki lasteraamatu "Väike ja tugev" autorihonorar ja illustratsioonid 600,00
Eesti Keele Sihtasutus V. Kuik "Sinu kätes on põrgutuli" kirjastamine 2 200,00
Eesti Keele Sihtasutus L. Lauritsa "Tillukesed asjad" kirjastamine 1 900,00
Eesti Keele Sihtasutus raamatu "Pent Nurmekund - keeletark ja õpetaja" kirjastamine 2 300,00
Eesti Kirjanduse Selts Kirjanduse aastaülevaadete kõnekoosoleku korraldamine 500,00
Eesti Kirjanduse Selts VII noorte kirjandusuurijate kevadkooli korraldamine  400,00
Eesti Kirjandusmuuseum ajakirja Methis eksiilkirjanduse erinumbri väljaandmine 2 100,00
Eesti Kirjanike Liit Eesti Kirjanike Liidu Tartu osakonna korraldatavad kirjandussündmused 2014. aasta II kvartalis 5 000,00
Eesti Kirjanike Liit EKLTõlkijate Sektsiooni teemaseminarid 2014. aasta esimeses pooles 1 410,00
Eesti Kirjanike Muuseumite Ühing MTÜ "Kirjanduslike marsruutide" tekstide tõlkimine 600,00
Eesti Kultuurikeskus Vene Entsüklopeedia MTÜ ajakirja "Võšgorod" erinumbri 3-4, 2014 väljaandmine 3 100,00
Eesti Lastekirjanduse Keskus XII Nukitsa konkursi preemiafond 1 800,00
Eesti PEN-klubi osalemine Bledi konverentsil 7.-10.05.2014 740,00
Eesti PEN-klubi Läti kirjandusõhtu korraldamine 2014. kevadel 260,00
Eesti Ulmeühing MTÜ Estcon 2014, Eesti 17. ulmekirjandusfestivali korraldamine 1 200,00
Elva Gümnaasium ülevabariigiline gümnaasiumiõpilaste ilukirjandusliku tõlke võistlus 450,00
Hea Lugu OÜ Mihkel Aitsami romaani "Jõulud Vigalas" (originaalis "1905. aasta Läänemaal") väljaandmine 2 200,00
Hea Lugu OÜ Ferenc Molnari romaani "Pal-tänava poisid" uue tõlke väljaandmine 1 200,00
Hea Lugu OÜ Wolfgang Hildesheimeri romaani "Tynset" väljaandmine 1 500,00
Jumalikud Ilmutused OÜ Krafinna luulekogu "Kohtu tänava vares" trükikulud 760,00
Jumalikud Ilmutused OÜ Linda-Mari Väli romaani "Võõrdunud" trükikulud, korrektuur ja toimetamine 1 550,00
Jumalikud Ilmutused OÜ Peeter Helme romaani "Sügaval läänes" trükikulu ja toimetamine 1 000,00
Jumalikud Ilmutused OÜ Indrek Rüütle lühiromaani "Maivälk" trükikulu 720,00
Jumalikud Ilmutused OÜ Kaupo Meieli esseede ja kriitikakogumiku "Turg on jumal"  trükikulud 860,00
Kirjandusfestival Prima Vista MTÜ kirjandusfestivali Prima Vista 2014 esinejate stipendiumid 6 000,00
Kirjastus Fantaasia OÜ Siim Veskimehe jutukogu "Kaugete päevade naeratus" trükikulud 1 727,00
Kirjastus Ilmamaa UÜ Hendrik Adamsoni "Pastaldega pikne" avaldamine. 1 500,00
Kirjastus Ilmamaa UÜ Heino Kiik "Ei sure kirjanik" avaldamine 1 500,00
Kirjastus Ilmamaa UÜ Stepan Karja "Eelkoolid" väljaandmine 2 842,00
Kirjastus Ilmamaa UÜ Goncalo Tavares "Jeruusalemm" väljaandmistoetus 1 180,00
Kirjastus Verb OÜ Jürgen Rooste luulekogu "Suur sume, suur tume" väljaandmine ja autoristipendium 1 050,00
KPD Kirjastus OÜ osalemine IX Sankt-Peterburi rahvusvahelisel raamatumessil (stendi rent) 2 700,00
KPD Kirjastus OÜ novellikogumiku "Õnneliku lõpuga lugu" (autor T. Vint, tõlkija V. Prohhorova) väljaandmine vene keeles 1 520,00
Kultuurileht SA ajakirja Looming 2013. a parima kaastöö autori preemia 3 996,00
Kultuurileht SA ajakirja Akadeemia 25 aastapäeva koosolek 1 840,00
Liivi Muuseum Juhan Liivi 150. sünniaastapäeva sündmused 1 000,00
Luunja Vallavalitsus K.E. Söödi lasteluule aastaauhinna väljandmine ja 25. Luunja Kirjanduspäeva korraldamine 1 100,00
Menu Kirjastus OÜ raamatu "Lugusid kuulsatest eestlastest" autoristipendium 1 000,00
Nynorden OÜ romaani "Inimseadus" väljaandmine 1 700,00
Originaalne Keskus OÜ kultuurilehe "Kultuuri KesKus" väljaandmine ja autorihonorarid 506,00
Petrone Print OÜ "Seiklused vanalinnas" autori ja tõlkija honorarid 700,00
Pokumaa Sihtasutus Edgar Valteri 85. juubelile pühendatud Pokuluule võistlus 500,00
Päike ja Pilv OÜ raamatu "Postiljon ja kanad" väljaandmine 2 000,00
Päike ja Pilv OÜ Kristi Kangilaski raamatu "Tiu ja tuvi" väljaandmine 2 000,00
Päike ja Pilv OÜ Aino Perviku raamatu "Roosaliisa prillid" väljaandmine 2 000,00
Rahvusvahelise Noorsookirjanduse Nõukogu Eesti Osakond MTÜ IBBY Eesti osakonna osalemine  IBBY  34. kongressil 10.-13.09.2014 Mexico Citys 1 989,00
Sinisukk AS Heljo Männi luulekogu "Rohutuul" väljaandmine 800,00
Sinisukk AS Heljo Männi memuaarteose "Minu neli last" väljaandmine 3 000,00
Tammerraamat OÜ raamatu  "Edgar Valter. Lasteraamatu illustratsioonid 1948-2005" väljaandmiskulude osaline toetamine 5 000,00
Tammerraamat OÜ raamatu "Minu kodu on Eestimaa" osaline  väljaandmistoetus 2 500,00
Tammerraamat OÜ Kadri Hinrikuse ja Catherine Zaripi honorarid raamatule "Konnade mäss" 2 300,00
Tartu NAK MTÜ kirjandusseminari "Lätete pääl 2014" korraldamine 2 500,00
Tartu Sotsiaalkapitali Arengukeskus venekeelse poeesia ja proosa autorite maastikufestivali läbiviimine 2 000,00
Tartu Ülikooli Kirjastus OÜ ajakirja Methis. Studia humaniora Estonica trükikulud (nr 12, eksiilkirjanduse erinumber) 1 350,00
Tartu Ülikooli Kirjastus OÜ Jüri Talveti esseekogumiku "Kümme kirja Montaigne'ile" kirjastamine 1 000,00
Tea Kirjastus AS lasteraamatu "Hanel oli auto" autori Helle Laasi ja kunstniku Elina Sildre honorar 1 200,00
Tea Kirjastus AS Heljo Männi luulekogu "Päikesepiim" autorihonorar 500,00
Teater NO99 SA Mats Traadi "Uued Harala elulood" tõlkimine läti keelde 1 800,00
Tuum OÜ Jan Kausi romaani "Pärandus"  kirjastamine 2 000,00
Tuum OÜ Mati Sirkli artiklikogu "Vanad vastuseta küsimused" toimetamine 469,00
Tänapäev AS Vladimir Voinovitši raamatu "Sõdur Ivan Tšonkini elu" trükikulude osaline toetus 1 500,00
Tänapäev AS Ketlin Priilinna lasteraamatu "Roosi ja Liisu seiklused" trükitoetus 1 500,00
Tänapäev AS Svetlana Aleksijevitši raamatu "Pruugitud aeg" trükikulude osaline toetus 2 300,00
Tänapäev AS Francesc Mirallesi romaani "Armastuse ahel" trükitoetus 1 500,00
Unenoppija OÜ Marko Kompuse luulekogu "Poeedinahk" väljaandmine 1 000,00
Varrak AS John Banville'i romaani "Varjutus" väljaandmine 1 000,00
Vene Teater SA lastekirjanikud Vene Teatris. Tõlke- ja honorarikulud. 700,00
Virumaa Muuseumid SA Kirjandusõhtute korraldamine Sagritsa muuseumis Karepal 600,00
Võro Selts VKKF Uma Lehe väljaandmine (autoritasud) 3 330,00

 2016. a III vooru esitatud taotluste vastused selguvad hiljemalt oktoobri teise nädala lõpuks

Meie missioon

Toetame kultuuri ning kultuuriehitiste rajamist ja renoveerimist rahaliste vahendite sihipärase kogumise ja sihtotstarbelise jagamise kaudu

Loe rohkem Kultuurkapitali kohta